Une enquête publiée cette semaine par "Arabia" met en lumière un espace littéraire encore largement ignoré : celui des écrivains africains qui choisissent l’arabe comme langue de création. De la Mauritanie à la Somalie, en passant par le Tchad, le Soudan et l’Érythrée, cette étude montre que l’arabe ne relève pas seulement de l’héritage religieux. Il constitue aussi une langue de littérature, de circulation intellectuelle et parfois de résistance à la domination éditoriale du français et de l’anglais.