في عرض لكتاب 'تقويم اللسانين'، يكشف العلامة المغربي محمد تقي الدين الهلالي عن الأخطاء اللغوية المتداولة بين الناطقين بالعربية. يتناول الكتاب، المستلهم من مقولة 'القلم أحد اللسانين'، تصويبات ضرورية في النطق والكتابة، موجهاً نقده البناء للأساتذة والطلاب والأدباء. من بين الأخطاء التي يصححها استخدام 'أجاب على' بدلاً من 'أجاب عن'، والخلط في معنى 'الرضوخ'، وتأنيث كلمة 'أي' بشكل خاطئ.

---

اقتباسات:

• يستلهم عنوان الكتاب المقولة العربية: القلم أحد اللسانين.
• يتصدى لرصد وتصحيح الأخطاء السائرة بين أبناء اللغة العربية قولاً وكتابة.
• صدر كتاب تقويم اللسانين عام 1978 عن المكتب التعليمي السعودي بالمغرب.
• من شائع القول: أجاب على السؤال، والصواب: أجاب عن السؤال.
• تعبيرهم عن الإذعان بالرضوخ، ما يعتبره الهلالي من الأخطاء الفاحشة.
• من ذلك قولهم: ذهب لوحده وقاتل بمفرده، وذلك من أفحش الخطأ وأقبحه، فالصواب أن يقال: ذهب وحده.
• من الأخطاء التي شاعت وذاعت في هذا الزمان تأنيث 'أي' إذا أضيفت إلى مؤنث.